Paranormale forskere opererer med fire typer hjemsøkelser:
1. Residual... Uvitende om de levende. Ingen interaksjon.
Ingen fysisk kontakt. Ufarlig.
2. Intelligent... Kan oppnå fysisk kontakt og samhandle med gjenstander og personer.
Vanligvis ufarlig.
3. Poltergeist - En lureånd med et mål, en bedrager.
Kan oppnå fysisk kontakt og samhandle med gjenstander og personer. Lavlmoderat fare.
4. Umenneskelig... En ånd som aldri har vært menneskelig.
Oppnår fysisk kontakt med gjenstander og personer med formål om besettelse,
manipulasjon eller skade. Svært farlig.
Følgende program inneholder
materiale enkelte seere kan finne støtende eller urovekkende.
Vi advarer mot sterke bilder.
P.I. PARANORMALE INSPEKTØRER
Sak 49
Jeffersonville, NY OVERVÅKNINGSBILDER
Hallo! Hallo? Hallo?
Vi trenger hjelp! Det er noe i huset vårt!
Walter?
Kom deg ut av huset mitt!
Herregud!
Herregud...
Mary?
Mary!
Walter og Mary 1. intervju
De andre etterforskningsteamene
tok seg ikke betalt?
Nei. Hvordan det?
Men de fikk dere til å kjøpe overvåkningskameraer
gjennom dem til tusen dollar stykket.
De installerte dem for oss, og bevegelsessensorene også.
Tviler ikke.
Og dere fikk ingen svar ut av det?
De ba oss ikke være redde og ta huset tilbake.
De ba oss rope til gjenferdene, åndene eller hva de nå er,
og be dem dra, med overbevisning.
Med overbevisning? Det gjør hele forskjellen.
Ja vel.
Ikke vær redde.
På en eller annen måte skal vi gi dere svar. Ok?
Disse andre teamene
går rundt og kaller seg etterforskere av det overnaturlige.
Damon - Grunnlegger Jack - Grunnlegger
De har som utgangspunkt at huset er hjemsøkt.
Overnaturlig betyr utenfor naturlovene.
Derfor bruker vi ordet "paranormal".
Det betyr bare at det ikke ennå er forklart av vitenskapen.
Det er forskjellen.
Vi kommer til en granskning for å motbevise påstander om noe overnaturlig.
Forskere ler av det overnaturlige,
for vitenskapen sier
at ingenting kan eksistere utenfor naturlovene.
Så alle bevis vi samler
som vi ikke kan motbevise eller forklare,
bruker vi til å overbevise forskere
om å godta det paranormale som et forskningsfelt.
Ja. En dag kan vi få svar.
Dette er rommet der du hadde den første paranormale opplevelsen?
Ja. Jeg tørket støv i det hjørnet,
Mary Plaget huseier
og denne døren åpnet seg.
Jeg så meg over skulderen, og...
Det var som om jeg så en person, omrisset av en mann.
Jeg kunne ikke se detaljer, men det var en mørk skygge.
Jeg skvatt jo naturligvis. Jeg snudde meg
for å se bedre, og det var borte.
Jeg visste ikke om jeg så syner.
Men så skjedde det andre steder, i andre rom.
Jeg måtte si det til Walter.
Han begynte også å oppleve det, og...
Vi er så glad i dette huset,
og vi har brukt mye tid og krefter,
og har drømt lenge om det.
Vi vil bare ha huset vårt tilbake.
- Jose, lukter du det? - Ja, hva er det?
NATTINSPEKSJON - AV MED LYSET
Det lukter som om noe har dødd her.
Måtte du si det?
Beklager.
Herregud! Jeg tror EMF-leseren er ødelagt.
Jeg vet ikke.
Jevn, lav temperatur.
Hvordan er det mulig? Lysene er skrudd av,
men på måleren virker det som vi står i et kraftverk.
Store elektromagnetiske utslag...
Og et uventet temperaturfall.
Det kan tyde på at det er et gjenferd eller et vesen her
Andi - Medlem Jose - Tekniker
som prøver å vise seg.
Hvor kommer den lyden fra?
Trappen, tror jeg.
Andi, går det bra?
Ja, jeg bare... Jeg ble bare så svimmel.
Jeg må...
Jøss.
Walter Plaget huseier
Det var alltid planen. Vi ville ha et oppussingsobjekt.
Noe vi kunne være stolte av og jobbe med sammen.
Vi hadde en håndverker og gjorde litt.
Det ble harde tider. Til slutt gjorde jeg mye selv.
Jeg har investert alt jeg har i dette.
Jeg har ikke råd til å selge med tap.
Ja, Damon, det er stedet der Andi ble dårlig.
Hvorfor er det alltid i kjelleren?
For skummelt for deg?
Ja, særlig.
Du vet hva jeg syns om kjellere.
Men det hadde ikke vært interessant ellers.
Der ja.
Se på alt dette.
Lyden kommer definitivt herfra.
Ja.
Hva skjer med EMF-en?
Ingenting.
Det kommer fra bak den døren.
EMF-en topper seg litt her inne.
Termometeret er jevnt.
21 grader.
Det er helt ulogisk.
Helvete.
Over 90% av granskningene våre
viser seg å ikke være noe uforklarlig eller paranormalt.
Huset deres var intet unntak.
INSPEKSJONSFUNN
Kameraene våre
og overvåkningskameraene deres filmet ikke noe
da sensorene ble utløst.
Jeg satte en penn her,
der dere fjernet det gamle gulvbelegget,
og ut kom små, brune kuler.
Gnagerlort?
Det er ikke mulig.
De kom ut i mørket og utløste sensorene.
Kameraene våre og deres
var innstilt i menneskehøyde.
Vi tenkte ikke på føttene. Vi ville filme et hode eller en kropp.
Da musene løp på gulvet,
ble de ikke med i bildet.
Dere må få tak i en skadedyrkontrollør
og bytte ut gulvet.
Greit. Det er mus, men hva med det vi begge har sett?
Hvordan forklarer dere det?
Jeg så en person, omrisset av en mann.
Jeg kunne ikke se detaljer, men det var en mørk skygge.
Ikke ta det ille opp, Walter, men du er litt slurvete.
Walter!
Det er masse maling og løsemidler.
De er ikke lukket eller satt vekk.
Bak denne hyllen er det luftinntak for klimaanlegget.
Så dampen blir sugd opp,
og når viften skrur seg på utenfor,
trekkes det inn og kommer ut
i hele huset.
Det forklarer lukten,
svimmelheten, hodepinen og kvalmen.
Andi, gikk det bra?
Ja, jeg bare... Jeg ble bare så svimmel.
Dere forgiftet dere selv.
Hele huset var en stor pipe.
Dere må få ryddet opp så fort som mulig.
Og til sist: Dette er den virkelige årsaken til hjemsøkelsen.
Den lave lyden?
Overbelastning av disse kretsene.
Ingen jording, oppfyller ingen krav,
halvparten ligger åpent.
Det er et eneste stort rot.
Dette er også kilden til den høye elektromagnetismen
som hos enkelte kan påvirke hjernen,
og forårsake en rekke ting,
som søvnmangel, paranoia, sinne eller mareritt.
Du hadde store elektrisitetsproblemer.
Du kunne fått en brann her, Walter.
Jeg er vel ikke den beste elektrikeren.
Det er sikkert.
Du må tilkalle en godkjent elektriker
til å gjøre om på alt dette.
De gode nyhetene er at huset ikke er hjemsøkt.
Og det vil gå bra med dere.
Greit?
La meg hjelpe deg.
Gå vekk. Jeg greier det.
Jeg prøver bare å være gentleman.
Du er misogyn.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Det betyr "mannsjåvinistgris".
Gris? Du er sprø. Jeg har stil. Jeg ser bra ut.
Ja, ma'am.
Vi gleder oss også.
Vi snakkes på onsdag. Takk.
Si meg noen gode nyheter.
Det var dem.
Så hva skjer?
Jeg snakket nettopp med advokaten til Andrew Worthington Jr.
Kjendis-fantasillionæren?
Nettopp.
Er han ute av fengsel?
Åpenbart.
Vi skal møte ham på onsdag.
Hva vil han?
Hun sa bare at de har et forretningsforslag til oss.
Nå skjer det.
Dette er den store sjansen vi har ventet på.
Du sier ikke det.
INTERVJU OM MULIG SAK
Prøv å ikke gi dem for mye informasjon.
Si så lite som mulig.
Legg frem forslaget. De kommer og gjør det.
Vi behøver ikke røpe alle våre hemmeligheter, ok?
Greit.
Er det greit om vi filmer dette?
Det går bra.
Verden må få vite sannheten.
Kanskje dette vil bli et verdig ettermæle.
Som dere ser,
til tross for all sladderen
har jeg ikke bestukket meg til tidlig løslatelse.
Jeg er 38 år gammel,
eldste sønn til en av Amerikas rikeste.
Jeg burde hatt verden for mine føtter.
Men i stedet
vil jeg dø av kreft i løpet av et halvt år.
Det var leit å høre, Mr. Worthington.
Hvordan kan vi hjelpe?
I mitt korte, men veldokumenterte liv
har jeg knullet flere kvinner enn Tiger Woods,
vært i flere slagsmål enn Mike Tyson, og drukket nok whisky
og tatt nok stoff til å gjøre John Belushi til skamme.
Jeg har brutt alle de ti bud.
Og jeg har ikke ofret det en tanke
før nå.
Det min klient vil frem til
er en eiendom dere burde kjenne til.
West Virginia sinnssykehus.
Det skal være det mest hjemsøkte stedet i hele USA.
Helvetes port.
Ja.
Vi har prøvd å få granske det i årevis,
men siden drapene slipper ingen inn.
Dere er berømte for å motbevise hjemsøkelser.
Derfor vil Mr. Worthington gi deg og teamet
uinnskrenket tilgang til eiendommen
og alle bygninger der i en helg.
Det høres bra ut.
Men hva er haken?
Mr. Worthington?
Ingenting.
Hvis dere ikke kan motbevise West Virginia,
vet jeg at jeg vil tilbringe evigheten
i helvete.
Da har jeg ikke noe å bekymre meg for.
Har vi en forståelse?
- Ja. - Ja.
Bra. Signer her.
Jeg tekster Pam i byrået nå.
Jeg har hørt at Worthington var eksentrisk.
Men han er helt sprø.
Hvem bryr seg?
- Vi får West Virginia. - Ja.
Vi må ringe TV-selskapet og si
at vi får en vanvittig avslutning på sesongen.
Du vet at dette kan gi enorme seertall.
Akkurat. Vi kan få Kieron Elliott som gjesteprogramleder...
Han elsker oss.
Ja.
Du bør få noen til å se på det.
De spør ikke hva som skjedde, de bare behandler det.
Denne hånda har opplevd mye verre enn et lite støt.
Greit? Glem det.
Vi bruker bare 70% av hjernen.
Vi vet ikke hva de 30% er til.
Det er rett og slett ikke i bruk.
Tenk deg at du går inn i et mørkt, skummelt, visstnok hjemsøkt hus.
Menneskehjernens mottakelighet
kan være svært stor.
Lage alle slags hallusinasjoner og andre fenomener
som oppleves som svært ekte av de det gjelder.
Det er kjemiske reaksjoner i hjernen.
Menneskehjernen er en organisk datamaskin.
Elektriske impulser flyr frem og tilbake,
akkurat som i mikroprosessoren i datamaskinen din.
Hjernen er en nøye balansert
klump, ikke sant?
Litt for mye av ditt, litt lite av datt, og...
Det har til og med hendt
at menneskehjernen har klart å projisere bilder
på ueksponert film.
Det er mektige greier.
Det er en forklaring like god som noen annen på fotograferte gjenferd.
Det er EM-felt på kryss og tvers i hele verden.
En teori sier at når noen går gjennom et av EMF-burene,
fanger det de elektriske impulsene i hjernen,
på samme måte som når du laster ned en fil.
Hjernen lagrer de elektriske impulsene
som bilder eller minner.
Der har du gjenferdet.
Det er ingen ånd eller sjel.
Det er bare banebrytende fysikk.
28. mai 2011 ankom to forskerteam
West Virginia sinnssykehus,
etter forespørsel fra Andrew Worthington Jr.
Programlederne fra realityserien "Paranormale inspektører"
ville motbevise hjemsøkelse og filme sin 50. episode.
Medlemmer av Academia Spirit Searchers Club (ASSC) ville bevise at
det virkelig finnes en demonisk ånd på det som regnes som
et av landets "mest hjemsøkte" steder.
Noe gikk galt under innspillingen.
Helt uventet valgte TV-selskapet
å kansellere serien før episode 50 ble sendt.
Ingen visste hva som skjedde under innspillingen. Før nå.
Dette blir ikke som en vanlig granskning.
I stedet for å se på enkeltpåstander om noe paranormalt
skal vi se på 30 år med paranormale hendelser.
Dette blir stort.
Dette er hva vi har ventet på hele livet.
Så alt frem til nå har vært en øvelse.
Ekte vare. West Virginia sinnssykehus.
Ingen har kunnet bevise eller motbevise et liv etter døden på over 5000 år.
Det er ikke så sprøtt som det høres ut.
- Men vi må ikke bevise det. - Akkurat.
Hvis granskningen i West Virginia
bare gir et troverdig, vitenskapelig argument
for at paranormale fenomen ikke er knyttet til det overnaturlige,
er det mange geniale forskere der ute
med banebrytende teorier.
Og kanskje ved å diskreditere gjenferdsfaktoren
kan vi hjelpe dem med finansering av forskningen.
SYKEHUS
PARANORMALE GRANSKERE Sak 50 - Weston, WV
Richie, de er her.
Jeg tar meg av dette.
Du bør komme hit, sjef.
Det blir bråk.
Hva er dette?
Jeg aner ikke.
Det er amatørteamet fra nyhetene.
ASSC, "Academia Spirit Searchers Club".
Ja. ASSC-drittsekkene.
- Dylan Miller. Hyggelig å... - Vi vet hvem du er.
Du har ikke rett til å være her.
Dere må komme dere vekk
før vi tilkaller politiet og får dere arrestert.
Dere vil vel ikke holde alt det
jeg sa om dere i pressen mot meg?
Jeg snakket bare Guds sannhet.
Og det vet vi begge.
Dylan Miller Grunnlegger av ASSC
Realityserier som P.I. Har millioner av seere hver uke.
Og hver uke finner de noe de ikke kan bortforklare.
I stedet for å vurdere muligheten for
det finnes noe overnaturlig eller åndelig,
går de rett til vitenskapen for å finne svar.
Så langt har vitenskapen ikke kunnet løse mysteriet.
Eneste grunn til at du intervjuer meg er at vitenskap og medisin
ikke kunne forklare den fysiske og mentale svekkelsen
hos 19 år gamle Melisa James.
Tidligere teologistudent utfører eksorsisme
De trodde hun var død, og forberedte obduksjonen.
Teamet og jeg grep inn, styrket av troen på Gud,
og utførte en eksorsisme.
Vi kurerte henne
ved å overvinne demonen i henne.
Lovet være Herren.
I motsetning til gudløse forskere og gjenferdsjegere fra TV
tror teamet mitt og jeg på Gud,
livet etter døden, religion, mentale mediers makt,
og ja, eksorsismer,
og at onde ånder finnes i menneskets verden
og gjør Satans verk.
Kanskje. Men er det ikke denne troen
og iveren til å utfordre alle som er uenige med deg,
som er litt av grunnen til problemene dine ved UCLA?
Les Bibelen.
De saktmodige vil kanskje arve jorden,
men Gud velger ikke pingler til sine budbringere.
Det er ikke lett å tro, men du er enda verre i virkeligheten.
Fornærm meg så mye du vil, men jeg går ikke.
Ikke teamet mitt heller.
Og hva er dette?
Helt utrolig.
Worthington sviktet oss.
Han vil vi skal granske med denne fyren.
Tror du virkelig at en mann som Worthington
vil overlate en granskning kun til tvilere?
Du er en hykler, Jack.
Hør her...
Slapp av.
Det er en grunn til at det kalles reality-TV.
Du må være realistisk.
Jeg og Jack overdriver foran kamera,
men hvis du tror du vil finne et definitivt svar
på livet og døden her,
er du like sprø som Worthington.
Det er forskjellen på deg og meg, Damon.
Jeg er ikke sprø, og jeg spiller ikke.
Jeg har tro.
Hva driver du med?
Kom deg vekk, før jeg slår deg ned.
Jack, Damon, kom hit!
Fred, kjærlighet og forsoning.
Det er bare et kamera.
Ingen grunn til å bli voldelig.
Hva gjør dere?
De prøver å stjele alle de gode stedene våre
med dette elendige utstyret.
Dette er førsteklasses greier.
Det er elendig! Vi har over 30 P.I.- kameraer,
alle modifisert og oppgradert av meg personlig.
Pass deg, tøffen.
- Du... - Kan du ikke...
Hei! Hva har jeg sagt om å slå først?
Vil du bli arrestert?
Har vi et problem?
Ja, det tror jeg vi har.
Da bør du gjøre noe med det.
Dine 15 minutter er over, greit?
Jeg blåser i hva Worthington sier.
Du og teamet og utstyret ditt kan komme dere vekk. Greit?
- Kan jeg få snakke med deg? - Hva? Hva? Hva?
Dere to genier solgte TV-selskapet
den store, siste episoden. Ikke sant?
Noen må være voksen, ellers blir vi kastet ut herfra.
Hvordan vil det ta seg ut om du ikke kan levere til TV-selskapet?
Du har rett.
- Du har rett. - Bra.
Jeg er lei av klagingen deres. Jeg vil bare jobbe.
Det bør dere også.
Så hva skal vi gjøre?
Hørt om adskilte, men likeverdige?
Ja.
Jack?
Ja.
Ja vel, Dylan. Her er greia.
Vi har mer erfaring og bedre utstyr.
Vi setter opp kameraene. Vi deler feeden med dere.
Dere forstyrrer ikke oss, vi forstyrrer ikke dere.
Avtale?
Ser du, Jack? Det var ikke så vanskelig.
Avtale.
Greit.
Ja vel, team, da avslutter vi.
Jack og guttene hans skal gjøre hele jobben for oss.
Vi spiser lunsj!
Det var det dere ville, ikke sant?
Se. Er det en kvinne?
Hei! Kjendisgjesten deres er her!
Skal finne noen gjenferd med ren skotskhet.
Jeg "kilter" alle gjenferd som nærmer seg.
Jeg hadde ventet meg en annen mottakelse.
Virkelig?
Jeg tar på meg buksa igjen.
Andi, kan du ikke fortelle oss litt om historien
til West Virginia sinnssykehus?
Ja vel, Kieron. Det er en ganske dyster historie.
Det er ikke bare én bygning her,
det er nesten et dusin.
Noen ble bygget før borgerkrigen på begynnelsen av 1860-tallet.
Det var et tæringhospits som ble gjort om til krigssykehus.
Poenget er at da sinnssykehuset fikk sin første pasient tidlig på 1900-tallet,
hadde tusener allerede lidd og dødd her.
Det høres ut som begynnelsen på en skikkelig spøkelseshistorie.
Det er det.
PARANORMALE GRANSKERE Sak 50 Weston, WV
FELLES GRANSKNING MED ASSC DAG 1
Ikke et sted du vil være.
- Tok du med filmen? - Nei.
Så du det?
Nei, jeg hadde kamera på deg.
Alle steder som har sett så mye lidelse og smerte
må være fulle av paranormal aktivitet.
Men dette er annerledes.
Gjenferdene her er ikke bare skremmende.
De skal være ansvarlige for en rekke bisarre, uoppklarte drap.
Det er derfor de kaller stedet Helvetes port.
Hallo?
Det virker. Du kan begynne.
Hallo?
Er det noen her?
Jeg hører ikke hjemme her.
Hvor er du, Jose?
Hørte du det?
Det er ikke noe galt med meg.
La oss bare si at jeg ikke er helt overbevist om
at det var et gjenferd og ikke en optisk...
Bier!
Bier! Jeg hater bier!
Kom dere vekk!
Fire timer til midnatt og den virkelige starten på granskningen.
Lysette, noe som kan hjelpe oss?
Lysette ASSC-medium
Jeg føler sinne og forvirring.
Fremfor alt føler jeg lammende frykt i mange stakkars, fortapte sjeler
som vandrer omkring her.
Jeg forstår.
Gud er kanskje med oss, men vi må være på vakt i natt.
Richie ASSC-tekniker
Vi må ta bygningenes historie på alvor
og være forberedt på alt vi vil møte i natt.
Bier! Biene tar meg! Pass dere for biene!
De stakk meg, greit?
Det gjør vondt.
Hva med Damon?
Hadde han hatt kilt,
kunne det blitt sånn.
Vi fikk ikke filmet en reaksjon hos hovedpersonen vår.
Jeg skal gi deg en reaksjon. Se her.
Ja, jeg sjekket.
Gulvet var skjevt, det var derfor døren slo igjen.
Det forklarer ikke stemmene vi hørte.
Det er også en serie uoppklarte dødsfall etter at sykehuset stengte.
Tre tenåringer ville vise hvor modige de var.
Før soloppgang neste dag var to hugget til døde
og den tredje løp ut av sykehuset
og skrek, dekket av blod.
Hun tilbrakte 10 år på et sinnssykehus som katatonisk
til hun våknet en dag og, ingen vet hvordan,
fikk tak i lightervæske og fyrstikker.
Hun brente seg selv levende.
Fem uteliggere søkte ly her en vinter.
Tre dager senere forsvant kulda,
og politiet fant alle fem døde.
FEM DØDE PÅ SINNSSYKEHUS
Ikke noe blod og ingen merker på noen av dem,
men øynene deres
var vidåpne og ansiktene frosset i et uttrykk
som ble beskrevet som ren skrekk.
I obduksjonsrapporten sto det
at alle tre døde av naturlige årsaker.
Hjertet hadde eksplodert i brystet på dem
fra et brått adrenalinrush.
Noen eller noe i den bygningen
skremte bokstavelig talt livet av dem.
Det var etter det
at borgermesteren sperret av sykehuset.
Ved midnatt i natt
vil vi bli de første levende sjelene
som tilbringer en natt her siden ondskapen der inne
tok livet av de fem uteliggerne.
Kjære Gud, la oss be.
Selv vaktpersonalet de siste 12 årene
fikk ikke under noen omstendighet
gå inn i noen av bygningene om natten.
Det er tre paranormale steder vi må slå til.
Hovedbygningen, der de fem uteliggerne døde.
Den er stor, så vi trenger begge team, og vi går dit i natt.
Vi ber deg våke over ikke bare oss selv
og de fortapte sjelene på dette onde stedet,
men også, enten han vil det eller ikke,
vær med vår bror og bortkomne sønn, Jack Kelley
og hele P.I.- teamet.
Det andre er tuberkulosehospitset.
Det er der de to tenåringene ble drept.
Det tredje er bygningen for strafferettslig utilregnelige.
Den ligger ved siden av hospitset.
Vi deler de to teamene,
og vi skal undersøke sone to og tre i morgen.
Vi ber i Jesu navn. Amen.
Ja vel, det blir en lang natt.
La oss spise litt på TV-selskapets regning.
HOVEDBYGNING
MIDNATTGRANSKNING DAG 1
Ja vel.
Bli med P.I.- teamet og følg skjermene.
Ikke tenk på oss.
Vi skal holde oss unna Jacks nysgjerrige blikk.
Lykke til.
Da begynner vi, Jack.
Jeg vet ikke, Dylan.
Jeg har gjort dette siden jeg var åtte,
men da demonen fra Melisa kom inn i hodet mitt,
så jeg ting.
Jeg hørte ting mennesker ikke var ment å høre eller se.
Derfor må det være deg.
Jeg setter opp det elektriske termometeret.
Jeg får 0,06,
som er det som er meningen.
Da jeg kom inn i rommet, ble det 2,03.
Jeg fikk det motsatte.
Jeg fikk ikke noe i rommet på K2.
Men se her. Ett skritt ut i gangen,
og den lyser opp som et juletre.
Kjente du det? Det ble kaldt.
Det er 20 grader. Hvor traff det deg?
Rett i brystet.
Hjertet.
Iskaldt.
De fikk smaken på deg.
Kaldt. Kjempemorsomt.
Se her.
Jeg fikk et stort temperaturfall.
Ti grader.
Ni.
- Åtte. - Ja?
Nå knytter hånden seg.
Jeg er nede på tre grader.
Her er EMF igjen.
Det er helt vilt, men nå i gangen.
Vi fortsetter.
Hvis du får et hopp på K2, stopp. Greit?
Det var her vi så sykepleieren
og her Jose ble stukket av biene.
Kieron, se der.
Det er ikke et godt tegn.
Kieron til kommandosentralen.
Kommandosentralen. Jose her.
Ja. Det var ikke feeden.
Kameraet ble slått i bakken, og ledningen ble dratt ut.
Jeg ordner det nå.
Det går bra. Vi er tilbake.
Jeg spoler tilbake for å se om vi fikk filmet hvordan det veltet.
Jeg gjør det.
Bra. Jeg fortsetter.
- Andi, se. - Hva?
Se. Tror du det er biene som angrep Jose?
Hva gjør de her?
Jeg vet ikke. Det ser ut som
noen drepte dem og stilte dem opp.
Det var ikke meg.
Jeg tror det som veltet kameraet prøver å kommunisere med oss.
- Dette er bra! - Bra?
Du begynner å skremme meg.
Det er noe merkelig med deg.
Faren min var krimforfatter.
Jeg prøvde alltid å oppklare sakene før jeg hadde lest ferdig.
Hva gjør du egentlig?
Vil sykepleieren snakke med oss, skal vi snakke med henne.
Vent litt.
Unnskyld om jeg tar feil,
men å drepe små dyr og insekter og så leke med dem
er vel et tegn på seriemordere?
Kult, ikke sant?
Jeg har lys.
Enda et kaldt sted.
Den flater ut.
På'n igjen.
Vent.
Toppene er utenfor hver dør.
Kulden også. Vent her.
Dette rommet er også flatt. Sjekk hos deg.
K2 har ingen lys.
Alle pasientene har forlatt rommene.
Dette er ikke ett vesen.
Det er som om gangen er full av gjenferd,
og de bare står der og ser på oss.
Ja, hva skjer når de slutter å se?
Jack, jeg har en skygge mot lyset bak deg.
To dører til høyre for deg.
Kom igjen. Spill det igjen.
Det er ikke noe her nå.
Jeg har ikke noe på K2.
Hørte du det?
Ja. Det hørtes ut som barnelatter.
Som Andi sa hun hørte i trappen.
Det er to alternativer.
Enten er det en kroppsløs stemme, eller...
Eller en drittsekk så kameraene
og ville leke knask eller knep.
Ja vel.
Du ser oppe, jeg ser nede,
ser om noen har sett noen barn eller noe.
Hvis ikke tester vi Joses nye kamera.
- Ja vel. - Jepp.
Hva er det? Hva skjedde?
Noe rørte innsiden av beinet mitt.
Det er for mange av dem i hodet mitt, og alle skriker.
Jeg kan ikke fokusere.
Det er ikke bra nok, Lysette. Har jeg rett?
Stemmer teorien min?
Ikke rør meg! Ja, du har rett.
Jeg føler at noe har fanget alle sjelene som døde her,
og hindrer dem i å komme til lyset.
Det ler av meg.
Slutt! Det er ikke morsomt!
Husk: Akkurat som i sted,
vink med hånden for et "ja".
Var du sykepleier?
Så du det?
Ser du? Prøv.
Hei.
Døde du her?
Jeg snakker med et gjenferd.
Fortsett.
Nærværet til et gjenferd skaper forstyrrelser i magnetfeltet.
K2 registrerer det.
Så hvis et gjenferd går unna K2, er det ingen lys.
Svaret er nei.
Hvis det nærmer seg K2,
lyser det, og det er et ja.
Døde du her av naturlige årsaker?
- Ble du myrdet? - Å...
Forlat dette stedet.
Hva skjedde?
Jeg følte et kaldt pust i øret, som om noen hvisket til meg.
Hva sa de?
"Forlat dette stedet."
Når en seriemorder ber deg dra, drar du.
Nei, bli! Den raskeste måte å bli kvitt oss på, er å svare på spørsmålene.
Er du sykepleieren vi så i vinduet?
Er det du som veltet kameraet?
Det var det! Jeg stikker!
Så du det?
Se på det.
En av biene flyttet seg.
Dere har aldri fortalt hva som skjedde da dere var små,
annet enn at det er grunnen til at dere gjør dette.
Vi snakker ikke om det.
La oss bare si at vi delte en paranormal opplevelse som barn
og la det bli med det.
Fant dere noen barn eller noe?
Nei, helt tomt.
Ja, samme her.
Hva er målingene fra rommet med skyggen?
EMF er helt vill. K2 stanset. Det er som en fryser.
Bra. Da setter vi det opp der.
Jeg må snakke med deg.
Jeg vet hva du vil si, Damon,
og jeg vil ikke høre det. Det er pisspreik.
Kom igjen.
Det er akkurat som da vi var små.
Faren din kjøpte det store, gamle huset.
Han trodde ikke på historiene. Han fikk det billig.
Du sa det selv. Dette stedet kan være fullt av gjenferd.
Hvem bryr seg om hva vi sier til Worthington?
Det holder for seertallene.
Hvorfor åpne et gammelt sår?
Du snakker som om såret er leget.
Et slikt sår leger aldri.
Denne hånden minner meg om det hver eneste dag.
Fader Gallager ba deg ikke lete,
bare overse det.
Fader Gallager preket om å akseptere Gud og Jesus,
så ville alt ordne seg.
Jeg skal bare velsigne huset.
Det er bare et eventyr.
Kom igjen. Ikke vær blasfemisk.
Du vet jeg ikke liker det.
Hør her. Det finnes ingen demoner.
Vi har bevist det før. Jeg gjør det igjen, med eller uten deg.
Greit?
Jeg vet ikke hva dette handler om lenger.
Dette er...
Dette handler om det vi har jobbet mot.
Hvis jeg kan bevise at det finnes en demon,
da kan ikke Jack og de andre
lenger nekte for at det finnes en åndeverden.
Vil du bevise eksistensen til en sjel?
Noe som aldri har levd?
Da kan paranormal aktivitet
ikke bare være elektromagnetisk energi etter mennesker.
Jeg trodde vi skulle hjelpe Worthington,
en mann i åndelig nød, å finne troen.
Det skal vi.
Nei.
Du vil vinne krigen mot Jack og bevise at UCLA tok feil.
Det er ikke verdt forstanden min.
Å slippe et poltergeist inn i hodet kan være farlig.
Den kan påvirke tankene dine, villede deg eller gjøre deg gal.
Å slippe en demon inn i hodet
kan være dødelig.
Derfor må du gå dypere.
Nei! Hvorfor gjør du dette mot meg?
- Stol på meg. - Ser du ikke at jeg er redd?
Jeg er her. Jeg skal beskytte deg!
Jeg kan ikke. Jeg er ikke sterk nok.
Kom igjen. Det er du.
Det er du!
Jeg trenger dette.
Dette er det Gud har valgt meg til.
Vær så snill, Lysette, du må prøve.
Om ikke for Gud, så for meg.
Vær så snill.
Jeg skal gjøre det for deg.
Hvordan vet du om denne hjemsøkelsen
skyldes et poltergeist eller en demon?
Poltergeister utgir seg ofte for å være demoner
for å kontrollere andre ånder eller mennesker.
Et menneske kan utfordre et gjenferd,
men om samme menneske møter en demon,
er den for skremmende eller mektig,
så de vil gjøre som den vil.
Så jeg spør igjen. Hvordan vet man forskjell?
Ved å slippe den inn i hodet.
Familien min er fra høylandet.
Dette er keltisk svart magi eller noe!
Bestemor ba meg holde meg unna svart magi.
- Jeg stikker. - Kieron!
Det som flyttet kameraet prøver å si oss noe.
- Jeg vil vite ha det er. - Du er sprø.
Kieron, du skal ikke gå fra partneren din.
Helvete!
Jeg bygget kameraet for å ta bilder i infrarødt og ultrafiolett
som ikke kan ses av menneskeøyet.
Ja vel. Få se om jeg skjønner.
Et opplyst, fullspektrum kamera?
Litt av en munnfull.
Ja vel. Se her.
Jose sa skyggen var nær bakken.
Si at det ikke er et barn.
Ja. Kanskje det ikke er latter vi har hørt.
Dette barnet ser ut som han gråter.
Hos barn kan det høres likt ut.
Der har vi det!
Vi bruker EVP og prøver å få ham til å si navnet sitt,
sjekker det mot journalene,
og hvis ingen barn med det navnet har dødd her...
Da er det ingen forbindelse til gjenferdene vi har sett
- og noen som faktisk har levd. - Akkurat.
Beviser nok en gang at det ikke finnes noe bevis
for at gjenferdene har noe med det hinsidige å gjøre.
Hva er det?
Hva har du?
De så en sykepleier i vinduet.
Har dere det på video?
Ja, et virkelig gjenferd!
Bra!
Er jeg god, eller hva?
Du er god.
Tenk at Kieron lot meg bli igjen for å ordne alt her.
Andi, rom 34.
Jeg har økte EMD-utslag her.
EMF på 3,4.
Helvete!
Jeg satte nettopp i nytt batteri.
Batteriet tømmes
på et kaldt sted.
Jeg tror noe prøver å vise seg. Må få det på video.
Ved å bruke bind for øynene på et medium
blokkerer du andre stimuli
og lar dem fokusere fullstendig på det de mottar.
Noen vil si at det er å helle bensin på bålet.
Vi er alle profesjonelle her.
Forsiktig. Gå sakte. Jeg er her.
Jeg merker nærværet til en sykepleier.
Jeg merker nærværet til en sykepleier som jobbet her.
Bra. Veldig bra.
Det er et barn. En liten gutt.
Han er redd for sykepleieren.
Det går bra. Det er bare oss.
Du klarer dette.
Herregud! Dylan, hun drepte gutten!
Sykepleieren drepte den lille gutten!
Sånn ja. Kom igjen, du klarer det, Lysette.
Gå dypere!
Sykepleieren ofret barnet til en demon.
Pasientene gjorde opprør.
- Sånn ja. - De drepte sykepleieren.
Ja! Kom igjen!
- Vent litt. - Gi meg mer!
Jeg merker noe veldig gammelt.
Veldig ondt.
- Lysette! - Den er her!
Umenneskelige og urene demon, i Jesu navn, jeg befaler deg!
Si ditt navn!
Mitt navn er Legion!
Vokteren av åtte og ni! Vokteren av åtte og ni!
Lysette!
Selv om vi ikke kan høre deg,
er dette en opptaker.
Alt du sier på den, kan vi høre på siden.
Vi ser deg på bildene våre.
Det ser ut som du holdes her mot din vilje.
Stemmer det?
Du behøver ikke være redd for oss.
Vi skal ikke gjøre deg noe.
Vi skal hjelpe deg.
Akkurat.
Jeg heter Jack, dette er Damon.
Kan du si hva du heter?
Jeg kan ikke tro at jeg ser på dette.
Det kan ta oss et år med saker
å få ett opptak av et gjenferd.
Dette er utrolig bevis!
- Hei! - Kieron, se på dette!
Har Andi sett dette?
Nei. Er hun ikke sammen med deg?
Nei. Jeg gikk fra henne ovenpå.
Gikk du fra henne?
Hva? Hun var rett bak meg.
Jeg gikk til bilen for å hente flasken, og så...
Hun burde vært her nå.
Jeg kan ikke finne henne.
Andi? Kom inn, Andi!
Vi kan hjelpe deg med å slippe unna pasientene som holder deg her.
Vi vil hjelpe deg.
Kan du fortelle oss hva du heter?
Herregud, Damon!
Damon her.
Jeg mistet Andi på skjermene, og hun svarer ikke!
Ja vel, vi er på vei.
Lysette! Lysette, stopp!
Hei! Våkn opp, Lysette.
Våkn opp.
Hei. Bindet for øynene er borte.
Hei.
Gikk det bra?
Det er bra.
- Hei. Lysette. - Ok, det er...
Jeg er lei for det.
Andi?
Andi!
Andi.
Helvete.
Andi?
Andi! Andi. Du.
Andi. Andi.
Andi.
Jeg kan ikke forklare det. Jeg har aldri sett noe liknende.
Gjenferd,
hva de nå er, kan flytte ting. Det vet vi.
Det er bare et mer ekstremt tilfelle enn vi er vant til.
Du tuller, ikke sant, J?
Vi har sett mye, men dette er helt vilt.
Jeg tror du mister grepet.
Jeg tror du er en sta jævel.
Jeg er ikke sta. Jeg er bare ikke lettskremt.
Hvordan går det med Andi?
Hva tror du? Det går.
Bra. Da er det ikke mer å snakke om.
Så Dylan hadde rett om deg?
Med Dylans hjelp beviste jeg at jeg er sterk nok.
Det er en demon.
Den kontrollerer alle åndene som er fanget her.
Nå vet den at jeg kan hjelpe dem,
og den vil gjøre alt den kan for å stanse meg.
Sykepleierens rituelle drap på barnet lot henne åpne en portal.
En dør til den andre siden, som lot henne slippe inn en demon.
Sykepleieren og demonen hennes kontrollerer hvem som kommer inn,
men enda viktigere,
hvem som slipper ut av døren.
Men barnet er nøkkelen.
Skjebnen til disse sjelene hviler på meg.
De rettferdige behøver ikke være redde.
Jeg forstår ikke hvorfor du krangler.
Det sykepleieren kunne gitt deg lobotomi!
Men det gjorde hun ikke!
Siden hun ikke skadet meg, ville hun vise at hun ikke er den onde her.
Jeg bryr meg ikke. Greit?
Det barnet er nøkkelen.
Jeg dummet meg ut. Da jeg undersøkte dette stedet,
fokuserte jeg på pasientjournalene,
ikke de ansatte eller nyhetene fra den tiden.
Hvis det er et poltergeist,
kan det utgi seg for å være sykepleier for å lure oss.
Jeg leste i avisartiklene at en sykepleier
ble drept av en pasient
som ble overført hit fra West Virginia fengsel.
Han brakk alle beina hennes og la henne i en liten kiste.
Pasienten voldtok og kvalte henne,
skar ut tungen og stakk ut øynene hennes med en gaffel.
Jeg har aldri trodd på gjenferd og demoner.
Jeg svarte bare på en annonse
som etterlyste en video- og lydfyr.
Jeg jobber med video, så jeg tenkte: Hvorfor ikke?
Men jeg har sett sprø ting,
og Dylan sa han ville gjøre meg til en troende.
Og han løy ikke.
Pasienten, Blake Daniels,
ble overført til avdelingen for utilregnelige her
etter at han prøvde å drepe en kvinnelig fengselsbetjent.
Hva vil du jeg skal gjøre, Andi?
Du vet at Jack er som en bror for meg.
Hvis du vil jeg skal snakke med ham,
må du fortelle meg noe som påvirker granskningen.
Jeg vet ikke ennå. Det er det jeg trenger tid til å finne ut.
Jeg begynte å gå i kirken og snakket med presten min,
bladde gjennom Bibelen.
Det er en helt annen verden der ute.
Mens vi kjemper og dreper her,
foregår den virkelige kampen der ute.
Mellom himmel og helvete, for våre udødelige sjeler.
Så du har ikke bevis for at det var sykepleieren som angrep deg?
Og du har ingen dokumentasjon for at et barn har vært pasient her
eller dødd på eiendommen? Ja eller nei?
Jeg har ingen bevis for en barnepasient.
Og jeg har ikke bevis for at det er samme sykepleier,
annet enn sårene i ansiktet, som er indisier...
Vi jobber ikke med indisier!
Har du glemt det?
Vi jobber med svart og hvitt.
Det vi kan bevise eller ikke.
Du kan ikke bevise noe. Så diskusjonen er over.
Dette stedet kan være fullt av paranormale fenomen,
men ingen bevis tyder på
at det er noe mer enn fanget energi
uten forbindelse til mennesker som levde ogleller døde her.
Med andre ord:
Det finnes ingen bevis for et liv etter døden her.
Jeg har det. Gutten sier navnet sitt!
Richie, hør på dette.
Jeg heter Jack, dette er Damon.
Kan du si hva du heter?
Daniel.
Si oss hva du heter.
Jack må høre dette.
Jeg tror ikke du vil la Jack vinne diskusjonen.
Alle journalene fra hovedbygningen ble arkivert.
Men bygningen til strafferettslig utilregnelige ble bare stengt
og alt ble bare liggende der.
Det som skjedde med meg,
det som egentlig skjer,
kan fortsatt finnes i de journalene.
Jeg går ikke herfra før jeg får vite sannheten.
Sykepleieren og demonen kontrollerer hvem som kommer inn,
men viktigere, hvem som kommer ut. Og barnet er...
Pakk sammen. Kom igjen.
Du hørte ham.
Jeg henter Andi, begynn å pakke.
Ja. C.J. Spiller.
C.J. Spiller er best.
- Jack! - Ja vel, vi får se.
Dere skal vel ikke dra?
Vi har konklusjonene våre til Worthington.
Ingen grunn til at vi skal være her.
Kom igjen. Jeg har navnet på demonen.
Det betyr at vi kontrollerer ham!
Kult! Send ham ut etter pizza.
Ja, det er en lang tur hjem til New York,
og vi trenger noe å spise.
Hykleriet ditt kjenner ingen grenser, hva?
Du manipulaterte et barn til å tro...
- Herlighet. ...at du ville stille opp for ham,
og nå svikter du det barnet
når han ber deg om hjelp?
- Han ga navnet sitt! - Hør på deg selv.
Du må låses inne her et sted.
Du er sprø.
For siste gang: Det finnes ingen barnesjel.
Det er bare en elektrisk ladning i atmosfæren.
Ved Guds makt fikk jeg demonen til å fortelle sitt navn.
Jeg kan beseire ham og la barnet komme inn i lyset,
akkurat som du lovte lille Daniel!
Skal jeg si det til ham?
Lille Daniel...
Det finnes ikke noe barn, demon eller sykepleier.
Dere blir manipulert av et poltergeist som morer seg.
Hvor er bevisene dine?
Demonen din, hans navn er Legion?
Det er fra filmen The Exorcist.
Jeg ser ikke på den dritten! Og dessuten: Hallo! Demoner!
De lyver hele tiden. De er demoner.
Jeg finner ikke Andi, og nøklene våre til bygningen er borte.
Ja vel, la oss finne henne
før hun havner i mer trøbbel.
Damon, dra til kommandosentralen og koordiner derfra.
Jose og jeg finner henne.
Vi er ikke ferdige her. Bli hos meg.
Vi skal la Jack smake virkeligheten.
Barnet er her. Jeg kan føle nærværet hans.
Her skal vi konfrontere demonen.
Jeg skal fremkalle ånden til barnet som holder til her.
Tiden er inne for å stå frem,
slik at vi kan sende din hvileløse ånd hjem
til fred i vår fars rike.
Virker det?
Gi henne litt tid. Det vil virke.
Du kan stole på oss.
Vi skal ikke svikte deg slik Jack gjorde.
Herregud.
Herregud!
Andi!
Hører du meg? Jeg finner henne ikke.
Kom frem. Vis deg.
Hva var det?
Du må gjøre motstand mot demonen som holder deg her.
Ånden din hører til hos Gud,
og du, som Guds barn,
har makt til å tvinge demonen til side.
Kjemp imot mørket og slipp frem lyset.
Hjelp meg.
Kjemp imot mørket og slipp frem lyset.
Andi!
Andi! Hører du meg?
Andi!
Det er gass her nede. Andi?
Hjelp! Hjelp!
Kieron!
Kieron, jeg er låst...
- Går det bra? - Jeg må stanse dette!
Men jeg er kommet for å redde deg!
Kjemp imot mørket og slipp frem lyset.
Kjemp...
Nei, nei, nei. Ikke bryt sirkelen!
Det går bra. Han er her allerede.
Vokteren til åtte og ni!
Ikke åpne døren! Han er ikke et barn! Det er et triks!
Det er Blake Daniels!
Lysette, nei! Nei.
Hva har jeg gjort?
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
Det var ikke et barn.
Det var innsatte Blake Daniels, som utga seg for å være barn
for å lure oss til å slippe ånden hans løs i verden.
Jeg leste i Blake Daniels' mappe
at som en del av et satanistisk ritual
voldtok, drepte og lemlestet han sju kvinner før han ble arrestert.
Sykepleieren her, Alice Krenshaw, var hans åttende offer.
Hun prøvde å advare meg. Jeg skjønte det ikke før det var for sent.
Det er min skyld.
Jeg prøvde å gi henne min selvtillit,
i stedet ga jeg henne min synd.
En gang sa du til meg
at for alt det gode som skjer i verden, må Gud ha sine martyrer.
Hva godt kan komme ut av dette?
Jack hadde rett.
Blake Daniels var et poltergeist,
og jeg lot ham lure meg til å hjelpe ham med å fullføre ritualet.
Jeg er medskyldig i drap!
Han skar ut ofrenes tunger
så de ikke kunne tale i døden.
Hadde jeg skjønt det tidligere, kunne jeg kanskje gjort noe.
Jeg åpnet portalen!
Jeg lot demonen slippe gjennom!
Blake og demonen er ett på grunn av meg!
Og all skade de kan gjøre på jorden, er min skyld!
Bare min byrde.
Faen!
Det må finnes en rasjonell forklaring.
Vent, politiet er på vei.
Nei, nei, nei. Vi trenger mer tid.
Vi må lukke portalen.
Vi må skyve demonen tilbake til helvete før...
- Ja vel, ro deg ned. ...den kan gjøre skade i verden!
Kutt ut!
Kutt ut.
Er det en portal? Hvor er den?
Hvis det var en demon, ville helvete vært løs
da den kom gjennom portalen.
Jeg ser ikke noe!
En portal må åpnes på et satanistisk symbol, ikke sant?
Som et omvendt pentagram?
Jeg har ikke sett noe.
Kanskje portalen ikke er her. Den kan være hvor som helst.
Vent litt.
Blake kom hit på begynnelsen av 80-tallet, før han døde av AIDS.
Den kvinnelige fengselsbetjenten han prøvde å drepe,
hun skulle vært det åttende offeret,
ikke sykepleieren.
Hvis det er en portal, vil den være i fengselet.
Det er et museum nå.
Vokteren av åtte og ni!
Herregud! Lysette, hun gjorde det.
Hvor i helvete tror du at...
- Hei! - La ham gå.
Jack.
Se på besøksloggen i Blakes mappe.
I de to årene han satt her,
fikk han ett besøk.
Direktøren i West Virginia fengsel.
Et av de mest hjemsøkte stedene i landet.
Det kan ikke være en tilfeldighet.
Han har rett, Jack.
Kom igjen. Selv en lekmann kan se at det må være en sammenheng.
Du vet at jeg støtter deg,
men om du vil ha svar på de fæle spørsmålene
om hva som skjedde da vi var små,
da må du gjennomføre dette.
Helvete.
Vi er like sprø som Dylan.
Jeg oppholder politiet.
Ja vel, la oss gjøre dette.
Beklager, Jack.
Gud velsigne Lysette.
Jose, du har sambandet.
Lykke til.
Jack, hvor skal vi?
Ned til tunnelene. Richie, velkommen til teamet.
Ta kartene. Du skal lede oss gjennom tunnelene
forbi politiet.
- Greit. - Takk.
Kieron, bli med oss.
Hold følge!
Hold dere unna meg!
Forresten, Kieron, vent der. Lås døren, ok?
- Ok. Greit. - Jeg blåser i hva du sier.
Kondemnert, asbest, samme hva, ingen slipper gjennom, greit?
Ja vel. Bildet blir borte,
men til venstre der borte?
Ja vel.
- Faen! - Ikke vær kjerring. Kom igjen!
Din...
Jeg ødela ankelen.
Bare kom deg inn i bilen.
WEST VIRGINIA FENGSEL
Du kan ikke gå inn dit!
Dere kan ikke parkere her!
Hva skjer her?
En massiv elektrisk svikt.
Det er helt vilt.
- Den er her. - Det vet vi ikke.
Dere kan ikke gå inn dit!
Jeg vet ikke hvor lenge jeg kan fortsette.
Portalen kan jo være hvor som helst.
Ja vel, hør her.
Blake kan ikke ha utført ritualene fra cella.
Det er for synlig.
Det må ha vært et mer privat sted.
Det er administrasjonsbygningen.
Direktørens tårn. Mer privat blir det ikke.
Akkurat. Vokteren. Han var med på det.
Det er sprøtt, men vi gjør det.
Vi har morderpoltergeist, satanistiske fengselsdirektører.
Hva blir det neste?
Faen!
Hva var det?
Faen, Damon! Hva i helvete skjedde med deg?
Herregud.
Ring nødtelefonen. Press på såret!
Hvis han blør i hjel, dreper jeg dere!
Dylan!
Nå nærmer jeg meg!
Hva gjør du?
Hvor mange må skades for at du skal bevise et poeng?
Du behøver ikke gjøre dette for å bevise at du er utvalgt av Gud!
Du var også utvalgt, Jack!
Men du vendte ryggen til kirken og Gud.
Tror du ikke jeg vet at du brente hånden
da du prøvde å redde søsteren din i brannen?
Hvem har fortalt deg om det?
Vi gransket deg!
Jeg leste politirapportene og avisartikkelen.
Den brannen, din søsters død?
Det var like lite din skyld som Guds!
Det var en demon som plaget deg som barn.
Og vet du hva? Du er for redd til å innrømme det!
I stedet prøver du å motbevise...
Så du det?
Ja. Her er det!
Det er her demonen holder sjelene!
Alle kommer fra sykehuset til fengselet!
Tror du meg nå, Jack?
Vent, Dylan! Dylan!
Jeg trenger deg, Jack.
Begge må til for å lukke portalen.
I Guds navn...
Her.
Fullfør det, Jack.
Etter alt du har sett,
må du tro.
I Guds navn...
Faen ta deg!
Hva tror du?
Har du fått svaret ditt?
Kan jeg få et øyeblikk?